... في الحلقات السابقة
(جيني) تتصل, - (باكر) -
... فقط للتأكيد, نحن لن
لن اقول شيئًا (جيني) فتاة كبيرة
إنها لا زالت تحمل بطاقاتك - حقا؟ -
... لو أن ذلك القميص غسل
ماذا؟ لن تلعب في الفريق؟
كل ما يجب أن تهتم به هو أنا
. كما أن وضعك مريح في النادي
16 سنة وأنا العب
ورأيت الكثير من اللاعبين يأتون ويذهبون
لكنني لم أرى مثلك أبدًا, إنك تذهلينني
إنني احاول تربية لاعب بيسبول هٌنا (جانيت)
اضربي ضربة أخرى
لقد فعلناها , أبي
. لم نصل لشيء بعد
إنهم يشاهدون الفيديو الآن
هل شاهدتيه أنتِ؟ - لا لقد تعرضت لنزلة برد -
. ضربة موفقة ثالثة
! أشركوها في المباراة
هذا حديث مواقع التواصل الآن
36مليون شخص وقعوا على العريضة
" عريضة كُتب فيها " اشركوا (جيني) في المبارايات
إنه ضعف أي مطالبة تلقاها أي لاعب من قبل
. علينا أن نتخذ قرارًا
لنتصل بـ المفوض
, لو علمت أنك ستعاني لهذه الدرجة
لكنت تعاملت معك بالراحة
لا, ليس هذا هو سبب ألمي بل إن ظهري أصبح يؤلمني كثيراً مؤخرا
. يجدر بك أن لا تلعب المباراة
لن أفعل
إنك حتى لا تقدر على أن تلبس بنطالك
لا اعلم الكثير عن البايسبول, لكنني أعلم
أنه أمر غير لائق أن تلعب وانت بدون بنطال
إن المباراة ستجري في المدينة هُنا كما أنني بمثابة العمدة للفريق
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة
. بإمكاني أن أوفر لك وظيفة كمحلل للمبارايات
هل سبق وأن فكرت في أن تصبح محللًا؟
, بالطبع فكرت, أنظري إلى هذا الوجه
وهذه العضلات
هل فكرتي بأنني قد أتخلى عنهم ولا أريهم للعالم بعد إعتزالي؟
. هُنالك عدة مراحل من حياة (مايك لاسون)
المرحلة الأولى
لاعبُ مشهور
المرحلة الثانية, محلل مباريات مشهور
المرحلة الثالثة
. أنتقل إلى الجنوب الفرنسي
وأصبح أفضل ممتطي حصان
. على الإطلاق
. إنها خطة كبيرة نوعًا ما
ربُما يجب أن نفكر في المرحلة الأولى والثانية فقط حاليًا
. لا بد أنك متعب
... لن أتغيب عن
المباراة
... حسنًا
... سآخذ عدة أيام لأرتاح
. لن يكون أمرًا سيئًا
جهزي إجتماعاً
لقد فعلت مسبًقا
لن أتخلى عنك
. في الحقيقة إنك تتخلين عني في وقت حاجتي لكِ
حسنا, لا
إنني لا أشعر بالذنب عليكي أبدًا,
. لم أعد أشعر بالذنب مُطلقًا - !(إيفلين) -
الطريقة الوحيدة لإبعاد (بليب) من التفكير في المباريات
هو أن نأخذ عطلة كعائلة
. إن الأطفال يطالبون برحلة لـعالم ديزني من سنين
كما أن أمي لا تحب اللعبة الأفعوانية لذا سيضطر (بليب) لأخذهم في جولة
لكن هل عليكم الذهاب في فترة زيارة أُمي لي؟
إنك أفضل من قد يخفف عني في هذه الحالات
. الآن سيكون علي قضاء 3 أيام مع هذه المرأة
لربُما لن يكون الأمر بهذا السوء
. لقد قابلتيها
لو أن هُنالك جائزة للأكثر صمتًا, وحكُما على الغير
ستفوز هي بها
إنها أُمك (جيني) لا يعقل أن تكون بهذا السوء
هيا بربكم
لا تقولي أي شيء
لا تتفهوي بكلمة عن ثُقبك لأذناكِ
. لو أخبرتيه, سيشتاط غضبًا ويضرب الأبواب
. حسنًا كما تشائين, لكن أنتِ من ستتولين أمر الحديث
حسنًا, سأفعل
. فقط لا تضحكينني - حسنًا, سأحاول
حاولي بجهد, لأنك إن لم تفعلي
. فلن نخرج من هُنا - حسنا -
كوني جدية
حسنًا
. سنذهب للسوبر ماركت, سنعود بعد قليل
إحرصي على أن تشتري دهاناً لقفازك
دهان من ماركة (تيننر)
. يجب أن يكون من ماركة (تينر)
(جيني) هل سمعتني؟ - نعم سمعتك -
. لقد سمِعَتك حبيبي
. إسمعك - لقد جهزت الأمتعة -
حسنًا, إنتظر لدقيقة
لقد كُنت أتحدث مع (مايك)
إنه سيغيب عن المباراة
ماذا - ظهره -
يقول أننا يجب أن لا نحزم اغراضنا
كما أنه يتوقع أن يتصلوا بي
. ليخبرونني بأنني سأكون قائد الفريق
إننا الفريق المستضيف, على أحد منا أن يتولى أمر القيادة
من غيرك سيفعل؟
. !لا احد
لقد أخبرتك
ألم أخبرك؟
نعم لقد فعلتي - ألم أخبرك؟ -
ماذا يحدث؟
أبوكم سيلعب كقائد للفريق في المباراة
!!صافحني
هل بإمكاننا الذهاب لمشاهدة المباراة؟ - بالطبع -
بعد رجوعنا من " عالم ديزني"؟
علينا تأجيل ذلك الآن
مرحبًا؟
نعم
.....حسنًا, لكن
.حسنًأ
شكرًا
لقد اتصلوا بي
ليخبرونني أنني قد اُخترت لألعب
. كـ قائدة للفريق
. "سنذهب لـ " عالم ديزني
" تمت الترجمة حصريًا لموقع " فاصل إعلاني Neba_17
تكررت كلمة " مباراة النجوم" في الحلقة وهو مصطلح رياضي يُقصد به مباراة تُقام كل سنة في امريكا بين أفضل لاعبين من الدوري المحلي, والدوري الأمريكي
إنها ليست باللاعبة المثالية لهكذا مباراة (جيسون)
لقد فازت بآخر ثلاث مبارايات لها - هل هي الأفضل؟ -
إنها أفضل من الجميع
. وهذه مباراة اللاعبين المحترفين
. انتِ (باكر)
من الجيد رؤيتك على شاشة التلفاز
. نعم, ظننت أن الناس قد نسوا عنكِ
(بليب)
لا, لن نخوض هذه المحادثة مجددًا
ستلعبين المباراة
وأنا سأذهب في جولة مع عائلتي , واحتسي بعض الشاي كل شيء بخير
حسنًا؟
" لقد أخبرتني (إيفبلين) أنك ستلعب لعبة " فضاء الجبل
أنا لا العب الإفعوانية
. فقط أمهلني 24 ساعة
هذا كُل ما احتاجه
شكرا لك, شكرًا لك
(روندا)
أريدك أن تحجزي لي على متن أقرب طائرة لأمسترادم
إنني متجه للمطار الآن - لا يمكنك فعل ذلك -
إنك المدير العام للنادي الذي سيتستضيف المباراة
أستمعي لي (روندا) - .... كل الناس سيتحدثون عن
إنه قرار غبي لــ - (روندا)؟ -
أبقي الأمر سري
ماذا؟
لقد سمعتيني
- ..هذا يعني - يعني أنه لا احد من الإدارة -
يجب أن اعلم أين سأذهب, هل تفهمينني؟
أتفهم ما تطلب من فعله
لكنني لا افهم كيف يتجوب علي فعله
ستجدين طريقة ما
. سأتصل بك من المطار
هل ترين حجم مصيبتي؟
عذراً على الإزعاج - لا بأس تفضلي يا إبنتي -
وعندما أقول إبنتي فأنا أعني
. أنك أصغر مني بثلاثين عاماً
أجلسي, اجلسي, ما خطبك؟
لا استحق أن العب في المباراة
. كل ما كنت أطلبه هو أن يتقبلني رفاقي في الفريق
إنه وقت غير مناسب لحدوث أمر هكذا ولو أنني رفضت اللعب
. سيختارون (بليب) وهو أحق مني بهذا
كل ما قلتيه صحيح
دعيني أخبرك كيف قابلت زوجتي لأول مرة
. لقد كُنا مدعوين لحفلة أصدقائنا
أقتربت منها على طاولة الطعام وتمتمت بشيء ما
بخصوص طبق السلطة
وبطريقة ما, تمكنت من جذبها للمحادثة
وفي نهاية المطاف سألتها, إن كانت تود
. أن تخرج معي للعشاء
. ولكنها لم تكن مهتمة بالموضوع على الإطلاق
. لكنني لم اتوقف عن المحاولة
, وبدأت بالمعاناة أمامها قليلًا
كما أنها كانت عاطفية
. لذا شفقت علي ووافقت
. موعد بُني على الشفقة البحتة
42سنة زواج وأربع أطفال, و 12 حفيد
لم ينتهي الأمر بطريقة سيئة
. لا أفهم مالمغزى من قولك
. خذي ما أتاكِ عن طريق الشفقة
. لا يهم لمَ وافقوا على ذلك
. بل إن ما يهم حقًا هو ماذا ستفعلين بعد قبولهم
حسنًا
لنلقي نظرة على جدول المباراة حسنًا؟
. لا اريد فعل ذلك
إنني خائفة من ردة فعل أمي لو أخبرتها
. أنني لن أقضي وقتي معها
(جيني) إنها ستفرح لكِ
لا لن تفعل
في الوقت المناسب
مرحًبا عزيزتي
هاهي ذا
. (إيميليا) إنني مسرورة لرؤيتك - أهلاً بكِ -
شكرًا على إيصالك لها (إيليوت)
. لا داعي للشكر - إنك تبدين بصحة جيدة -
شكرًا لكِ, انت ايضًا تبدين بصحة جيدة
ثلاث أيام سأقضيها معك لوحدنا
هل تتخيلين ذلك؟ - ...في الحقيقة -
لقد حدثت بعض التغييرات
. لقد أُستعديت للعب في المباراة
مباراة فريق المحترفين؟
أعلم إنه أمر لا يُصدق
. أٌقيمت حملة لدعمي للمشاركة في هذه المباراة
. !!هذا مذهل
! إنه أمر مذهل حقاً
... نعم, إنه كذلك, أنا جدًا متحمسة
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علي فعل الكثير
. لذا لا يوجد لديك وقت كافي لي
. أنا أسفة
.. إذا ماهي خطتك للغد؟
غدًا لدي الكثير لأفعله طوال اليوم
لذا (إليوت) سيأخذك
. في جولة حول المدينة, ليريها لكِ
هُنا الكثير من الأشياء الممتعة لفعلها "كمدينة ملاهي " ليغولاند
. وحديقة الحيوانات - حديقة الحيوانات -
وفي مساء الغد سنتناول العشاء سوية
إنني أتطلع
لإمضاء الوقت مع (إليوت)
أنا أيضًا
حسنًا
حسنًا, إذا يجدر بي الذهاب
لتفريغ حقائبي
... أُمي, أنا لم أفعل هذا
لم اخطط لهذا الأمر, لأتجنب قضاء الوقت معكِ
. لم يقل أحد أنكِ فعلتي
لا بأس
. ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
لم تكن لدي فكرة عن الموضوع - نعم -
أحد الأشخاص مرة قال : عندما يتعلق الأمر بالطلاق
لا تفكر بشأن المال, بل لتفكر بأنك ستتعرض لعملية قتل
. لكي يهون عليك الأمر
كان بإمكانك إخباري بشأن هذا, قبل أن تٌريه لي
هل ستحصل على نصف أموالي
في المرة القادمة انصت لي حين اتكلم عن اهمية الوكالات
لا يزال لديك عقد مشترك يخصك أنت فقط, ستحصل على بعض الفائدة منه
, لاعب بعمر 36 سنة بـ ركاب رجل بعمر 65 سنة
. وظهري يتألم بإستمرار
لايزال لدي على الأقل سنتان لأكسب منها كلاعب
. إذا إنتقل لفريق (اليانكيز) أو (بوسطن ) إنهم يدفعون أكثر
أو (تكساس), إبتعد عن هذه الولاية
. أنا لاعب فريق (بادريس)
إذا لتفكر جديًا بشأن ما ستفعله بعد إعتزالك
إنني جدي بشأن الأمر
لدي خطة لمرحلة ثانية من حياتي
وما هي؟
حسنًا, هل انتم جاهزون يا رفاق , لنؤدي بروفة
إذا , (مايك) هذه مجرد تجربة
. لتجهيزك للعرض غدًا
حسنًا - هل أنت جاهز؟ -
حسنًا, لنفعل الأمر - جاهز ؟-
إذا كما تعلمون (اديسون راسل) سيبدأ كأساسي
في المباراة غدًا, لكن الحقيقة هي
. أن (كوري ساجر ) هو من يستحق أن يلعب اساسي
. لقد كان أفضل لاعب في الدوري المحلي
(مايك) أنت كُنت لاعب مثله في الدوري المحلي
لثمان مرات, ما رأيك بـ لاعبين هذه السنة؟
, لاعبين هذه السنة؟ يا رجل
. إنهم لا يوصفون, حتى بدون (كيرش)
إن طريقة لعبهم رهيبة
(شيرتسر) لديه أقوى معدل ضربة من بين الأربعة الكبار
أما (ليستر) فهو كالوحش
من بين الجميع (كريس براينت) هو الأفضل
2.92.إن معدل ضربته
إن موزونه تعدى جميع اللاعبين في آخر 153 سنة
إنه لأمر بالغ الرهابة
. كما أنه كان يجهد نفسه في العمل ليُرقي بأدائه ليصل 412
... أنا اسف, أتعلمون ماذا؟ لقد كان
لقد أخطأت في الرقم, 403 اللعنة
... و (بوستر بسي) إنه
حسنًا, توقف عندك
لدقيقة على الأقل - لا, أعلم أنني اخفقت في آخر قول لي
. لكنني سأصلح ادائي غدًا, حسنًا؟ لا داعي للقلق
لكن هل هُنالك أي ملاحظات علي؟
...لا بأس, بك, جيد
حقًا؟
إنك تبالغ بالمصطلحات نوعًا ما إنك تبدو كـ
. كمبدتئ وليس كلاعب بايسبول تكلم كلاعب بايسبول
وفكر بطريقة لجذب المشاهدين
وخذ في عين الإعتبار الطفل ذو العشر سنوات الذي يشاهد البرنامج مع جدته
حسنًا كل ما كنت احاول فعله هو إضفاء بعض الطابع الشخصي
كما تعلم, القليل من طابعي الشخصي لن يضر
لكن إن كنت تعتقد أنني يجب أن اتحكم بإسلوبي سأحرص على فعل ذلك
. لقد كان قولك مُبهما
. حسنًا
سأعمل على ادائي, سأعمل عليه
. لقد سمعت أن (ال) استعاد وظيفته
. لقد سمعت أنا ايضًا أن (فرانك) لم يكن محظوظاً
. سمعت ذلك ايضًا (روندا)
. يا سادة, أنا واثقة من أنكم تحظون بوقت ممتع
نحن كذلك فعلًا, شكرًا لكِ
لكننا نتسائل أين (اوسكار)؟
. إنه يجهز اجتماعاً
أي نوع من الإجتماعات هو هذا الذي يبعده عن حفلة كهذه؟
ماذا؟
. إنه ليس بإجتماع حقيقةً
إنه ألم الأسنان
.. مؤلم جدًا, لقد حرصت
. على جلب طبيبة اسنانه لتعاينه هُنا
إن ألم الأسنان مؤلم حقًا
. يجب ان تروا كيف تألم بسبب أسنانه
سأجلب لكم شراباً آخر, سأعود لاحقًا - - شكرًا لكِ
لقد كان أمرًا غريبًا, أليس كذلك؟ - بالغ الغرابة -
لقد كذبت بشأن (اوسكار) أليس كذلك؟ - كذبة مفضوحة -
(ليفان)
ماذا تقصدين بقولك, أنهم اكتشفوا أمري؟
حسنًا, حدث ذلك لأنني كاذبة فاشلة
. ولأن الموضوع أنتشر خبره
: وأقتبس
, صحفي يعتقد أن (ليفان دوراتي)"
"اللاعب المحترف الذي وصل مؤخرا من "كوبا
لأجل خوض مباراة, ليس بعمر الـ 22
بل إنه بعمر الـ 26 عاما مما يعني أن أي فريق مؤهل
." للتوقيع معه في الحال, وبدون ضرائب
لقد أخبرتني أنها لن تنشر القصة
حسنًا
. إنني موشك على فعل أمر عظيم هُنا
أو ربُما لا - مالخطب؟ -
إنني أنظر إلى وكيل اعمال (ليفان)
وهو يصافح المدير العام
"لنادي " نيويورك يانكيز.
. حسًنا, إنه ليس بالأمر الجيد - أعلم -
اللاعب القادم في الديربي
"هو ثاني أفضل لاعب في فريق " سياتل
. (روبينسن كانو)
(كانو) يضرب الكرة ليوصلها لمنتصف الملعب
وهاهي تتخطاه
ستكونين بخير
إنهم لا يلعبون كفريق واحد
. وهاهي كُرة أخرى تتخطى الملعب
لن يؤذوكي
يا إلهي, تلك الكرة لن ترجع
! وهاهي تخرج من الملعب
. لربُما قد يؤذيكي
. لا ترمي ضده
وأنتهى الوقت
إنك تحاول سحب جذبي بقوة إذا؟
, إنها قوة الأب
أنت الآخر تريد فعل ذلك؟
. أنتم, أنتم, إهدأو قليلًا
إنني أحاول إتخاذ قرار بشأن أي حديقة علينا أن نذهب إليها
. لنذهب إلى أي مكان سيوفر لنا بعض النقود
!ما هذا بحق الجحيم !!لتقضي عليه
وقت مستقطع, وقت مستقطع
مرحبًأ, إنتظر قليلًا
. نعم, حسنا, أتفهم
لا, إنه أمر رائع, شكرًا لك
شكرًا جزيلًا لك
عزيزتي
(ديكستر فالور) أُصيب
في أوتار ركبته
! وأنا سألعب بدله في المباراة
!ياللروعة
إنه أمر رائع
! (إيفي), سألعب في مباراة النجوم,
. نعم, أعلم ذلك - أنتِ -
سيتم تقديمي
وستنحني لي الجماهير
بينما أشاهد الطائرات النفاثة تحلق فوق الملعب
!ياللروعة
. إنها أهم لحظة في حياتي
هل أنتِ حقًا سعيدة لأجلي؟
بالطبع أنا كذلك, عزيزي
!رائع
من الجميل أن يكون لدى المرء زوجة مشجعة
عذرا؟
لحظة, إنتظر قليلًا, أنا لست مشجعة؟
...إنظري كيف أنكِ - لا, لقد قلت ما عندك والآن حان دوري -
لقد كُنت معك في جميع اوقاتك - طوال حياتك
لم اتمانع لمرة واحدة, أو اتكاسل
لقد قضينا سنة كاملة من زواجنا ونحن
نتنقل من مدينة لأخرى, ولم أتشكى أبدًا
ولو لمرة واحدة
لقد شاهدت كُل مبارياتك كل لحظة من حياتك
... كُل ليلة
ولقد كانت كل حياتي تتركز عليك
لقد ربيت أولادك, حين كُنت بعيدًا
واهتممت بمنزلك حين كنت خارجًا
وأنا جاهزة لأجتث حياتنا
بما أن رجلًا عجوزاً غريبًا هو من يقرر
إن كان يريديك أن تلعب, بما أنه يدفع أكثر
لذا, ما رأيك ان تسمح لي لمرة واحدة
للتعبير عن خيبتي
. في فشل عُطلتنا, بسبب إتصال هاتفي
أنا والأولاد سنشاهد المباراة من هُنا
سأذهب بهم للملاهي
سأفعل كل ذلك بمفردي, كما اعتدت أن أفعل
. وسنراك لاحقًا, بعد عدة أيام
لتذهب وتستمتع بأهم لحظة في حياتك
مع الطائرات النفاثة
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي
ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة
إنك لست كذلك
يجب أن اذهب معك أنت وبقية اللاعبين الليلة
وليس أن اذهب للعشاء مع أُمي
ستجعلني أشعر بالذنب
هل تريدين مني المجيء؟ - وهل ستفعل؟ -
. بالطبع, الأمهات يحبونني
أعني, علي القيام ببعض التجهيزات
. بشأن عملي الجديد كمحلل, لكن يإمكاني القدوم معكِ
. سيكون ذلك رائعًا شكرًا لك
. إسمع, لقد دعوت (إيميليا) موكلتي
لقد قابلتها مرة؟
. على أية حال, يجب أن تحدثها بشأن عملك الجديد إنها ماهرة في هذه الأمور
إنها الأفضل - من الجيد معرفة ذلك -
. فستان رائع
شكرًا أمي
, اتمنى أن لا تمانعي
دعوتي لبعض الأصدقاء لينضموا لنا على العشاء
لا أمانع, في الحقيقة أنا ايضًا فعلت
. لقد دعوت أحدهم لينضم لنا
حسنَا
هاهو ذا
مرحبا - مرحبًا -
(كيفن) هذه إبنتي (جيني)
مرحبًا, سعدت بلقائك
أهلًا
. "(كيفن) صديق لي من مدينة " تاربورو
لقد كان في "اريزونا" للعمل
, عندما علمت أنني سأقضي وقتي هُنا في المدينة وحيدة
. قمت بدعوته, ليخفف عني من وحدتي
أتفهم - سيداتي, تفضلن
حسنًا
أمي, هل لي بلحظة قليلًا؟
عذرا
حسنًا
صديق؟
. إننا نتواعد
ولم تشعري بأنك يجب أن تبلغينني
أنك قمتِ بدعوته, أو تخبرينني بأنكِ تواعدين احدهم؟
اتقصدين, مثلما أبلغتيني أنتِ
أنك ستلعبين في مباراة النجوم؟
ولا اعتقد أنني بحاجة لإذن منك
لأن اواعد من جديد
. من الحماقة فعلك لهذا
قبل ليلة من المباراة - مالذي فعلته؟ -
. مالذي سببته لكي؟ - ها انتم ذا -
. (جيني) لم تخبرني أنها دعت أُختها
لا تغازلها, إنها مرتبطة
أهلًا (إيمليا), انت تتذكرين (مايك لاسون)؟
. نعم, لقد تقابلنا من قبل , سعدت بلقائك
أنا ايضًا
. لقد كُنا في طريقنا للطاولة, قبل مجيئكم
إذاً أنت هُنا, سيكون هذا أمرًا ممتعا
. دعينا لا نفوت عشائنا
إذا, كم مضى هلى كونكم مرتبطين؟
. لا, نحن لسنا مرتبطين
لا
أنا حتى لم أعلم أن (إيميليا) ستكون هُنا
. حين دعتني (جيني)
لقد كانت مفاجئة
, نعم, بما أنه بالكاد يعرفني حتى
لا بد انها كانت مفاجئة بلا أهمية - نعم بالضبط -
كم مضى على كونكم أنتم في علاقة؟
. سنة, تقريبا؟
سنة؟ حقًأ؟
أعني كُنا نعرف بعضنا معرفة سطحية
, (كيفن) من مدينة " تاروبو" وهي مدينتنا
. ..لكننا - لقد كُنت متزوجا إلى فترة قريب -
لقد تطلقت قبل سنة تقريبًا
. لذا تسنى لنا الوقت لمعرفة بعضنا بعد ذلك
لكنني سبق ورأيتك تلعبين
لقد اعتدت على حضور مبارياتك
. أعني, كُل سكان المدينة كانوا يشاهدونك
لقد كانت بمثابة لمح البصر
.. لازالت - بالحديث عن مبارايتك -
لقد كُنا نأمل في الحصول لـ (كيفن) على تذكرة لحضور المباراة
لدي تذكرة واحدة فقط, وهي لكِ, لذا
لا بأس - لا, لا -
لدي عدد من التذاكر بلا فائدة, بإمكانك الحصول عليهم
شكرًا لك (مايك) شكرًا, حقًا -
إني مُقدرة فعلك لذلك حقًا - لا يحدث كل يوم -
ان تلعب إبنتك في مباراة كهذه
لا, حقًا
(جيني)
ما هذا؟ - إفتحيه وستعرفين -
إنه فستان لأجل حفل الرقص
لقد أحببته - إذا جربيه -
ماهذه الضجة؟
إنه لأجل حفلة الرقص غدًا - غدا؟ -
لا, عليكي تفويته
(بيل) إنه حفلها الراقص الأول الذي ستحضره في مدرستها
و فريق إختيار اللاعبين سيسافر غدًا,يوم السبت
وانت لست جاهزة حتى - فريق إختيار اللاعبين؟ -
هذا يعني أنها ستلعب طوال السنة
نعم, يجب عليها ذلك
أنظري, إن أردت ان تذهبي, فاذهبي
تريدين أن تتصرفي كبقية الفتيات وتذهبين للرقص
وتطاردين الشباب لتحظي بأحدهم لا بأس بذلك
لكنني لن أستمر في الأمر لأضيع وقتي عليكي
. !!بحق الله
إنني أعرض عليها خياراً (جانيت)
إنها كبيرة بما يكفي لأن تتخذ قرارها
. هذا مافي الأمر يا فتاتي
وقت إتخاذ القرار
هل تريدين أن تكوني لاعبة؟
لأنني ساساعدك بقدر ما يمكنني
سأعبر بك الطريق لتصلي لما تريدين
لكن سيكون عليكي أن تقدمي كل ما تملكينه
هل معي أم لا؟
. أراكِ في الملعب
أنا اسفة أٌمي
ليس عليكي أن تعتذري مني
أنا أتفهم
فقط أعلمي
أنك إن غيرت رأيك
أو شعرتي بأنك تتحملين الكثير, بما يفوق طاقتك
, وتريدين مساعدتي
سأكون معك
سأكون بإنتظارك دائمًا
. أحبك
وليس هُنالك
أي شيء بإمكانك فعله
. لإيقافي عن حُبك
. إنك صغيرة
أعلم انه من الصعب ان تتعاملي مع امر كهذا
تعالي إلى هُنا
(أوسكار) إن هذا مضيعة للوقت
فريق " اليانكيز" يريدون التوقيع معه بـ 8 مليون
هل ستدفع أكثر من ذلك؟ - فقط املهني 15 دقيقة معه -
..(أوسكار) ...هذا كل ما اطلبه منك, هيا بربك -
لقد جعلتني اطير لمسافة 6000 ميل
على متن طائرة, جالسًا بجانب فتى مريض
واصوات الأطفال كانت تملأ الطائرة, طوال رحلتي
ولن تدعني أراه حتى؟
سأرى ما بإمكاني فعله
شكرًا لك
عذراً
ماهو اقرب محل لبيع الألعاب؟
إنه لمن الشرف أن اقابلك, هذا كل ما اريد قوله
ومهما كان ما فعلته أمك
او ما فعله ابوكي, ليجعلك لاعبة
...إنك اليوم - أرجو أن لا تذكر إسم أبي -
(جيني) - رُبما علينا أن نطلب قائمة التحلية -
أتفق, هل تريدون مزيدًا من الشراب؟
لقد كان يحاول أن يتعامل بلطف
.. ما كنت احاول قوله هو, أن اباكي
هلَا توقفنا عن الحديث بشأن أبي الميت؟
أنا اسفة
. إنني فقط, أمر بالكثير
.لا يبدو أنني في مزاج مناسب للبقاء معكم
اعذروني
, اعتقد ان الوقت لازال مبكرًا
. لذا يفترض بنا الذهاب , شكرًا لك (مايك) على التذاكر
. لا داعي للشكر, سأجلبهم لك
. سأحرص على أن يصلوك - شكراً لك -
حسنًا, ليلة سعيدة
. لقد كُنت محقة, لقد كان ذلك ممتعا بحق
علينا أن نحترس أكثر
لست انا من قام بدعوتك
سمعت أنك اخفقت في اداء بروفتك
إنك تجرحينني
أنا متأكدة أنك لم تفلح في البايسبول
. من أول محاولة لك
في الحقيقة, لقد كُنت متقدما بأربع نقاط
وضربت كرتين, كلاهما لم تتعديا الملعب, لقد فزت بثمانية نقاط
ياللروعة
ماذا لو أنني على وشك الإنتهاء من المرحلة الأولى
واتضح أنني لست بمناسب للمرحلة الثانية؟
. إذا تتوجه لإمتطاء الاحصنة
أنا جاد. ماذا لو أنني لست بمناسب؟
إلى الآن
لم أجد اي شيء (مايك لاسون) لا يجيده
إن قرر فعله
هل تظنين أنهم قصدوا أن يتركوننا هُنا لندفع؟
" وها نحن ذا, من " سان دييغو" في " كاليفورنيا
إنها مباراة بين أفضل اللاعبين من الدوري المحلي , ضد افضل اللاعبين
من الدوري الأمريكي
(بليب)
أنا مسرورة لأنك هُنا
أنا أيضًا
هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
أنا بـ.... خير
يا رفاق هل أنتم جاهزون؟
لنفعلها
مباراة النجوم
, "من فريق " كاردينالس
(مات كاربنتر)
و (الدميز دياز)
"من فريق " سان دييغو بادريس
. (بليب ساندرس(
! هيا حبيبي
لن يلعب اليوم, لكنه لازال يبدو رائعًا
(مايك لاسون)
! و (جيني باكر)
هل أُمي في المدرجات؟
. ستأتي
وهاهي رمية (كريس براينت) تخرج الكُرة من الملعب
إنها الضربة الأولى والنتيجة 1-0
للاعبين الدوري المحلي
(انثوني ريزو) من التقط الكرة
وضربة صاروخية
من (ديفيد اورتيز)
وهاهي تدخل الملعب, وهو ليس بالأمر
الجديد علينا, بل اصبح مثل الطقوس المتكررة
} هُنا, حقيقةً
بعد مُطالبة جماهيرية بها, (جيني باكر) تدخل الملعب
إنها تقوم بالإحماء لتبدأ الشوط السادس
وإن لم يكن ما قلته قد حرك حماسكم
إذا لا بد من إخباركم بأنها ستواجه
(سلفادور بيريز), الذي
تصدر إسمه لائحة التصويت
لكن التصويت الذي حصل عليه لا يقارن
بما حصلت عليه (جيني) من إهتمام الناس في الإنترنت
عليك أن تتأكد من صحة ذلك
من الواضح أن هُنالك شكوك
حول القرار الذي ستتخذه
وأنا متأكد أن كل ما يشغل بالها حاليا
هو أن تقرر ما هي بصدده الآن
إذا, المدرجات تتأهب
و (باكر) تنتظر إشارة البدء
ستحصل عليها من (بوسي)
وهاهو الملتقط
إن الكُرة تتجه نحو اليسار
لتصتدم بالحائط
!!خرجت من الملعب
(سلفادور بيريز) اتم الضربة بشكل مذهل
, غير معقول ما فعله
كيف لـ (جيني باكر) انا تجيب على اسئلة النقاد
لا اعتقد بأنها ستجيب
(ليفان), هذا (اوسكار ارغويا) المدير العام لنادي " سان دييغو بادريس"
شكرًا لك
.لا, لا تتكلم بالإسبانية
إنني أفهم ما ستقوله
كما تريد
هل تعلم كيف عرفت أنك ستلتقط الكُرة؟
لأنني أعلم أنك اعتدت أن تلعب بكُرة مشابهة لها عندما كُنت صغيرًا
تماما كما فعلت أنا, لأن كلانا
. لم يستطع تحمل مبلغ شراء كُرة حقيقية
, أعلم أن فريق الـ " يانكيز" عرضوا عليك مبلغًا ضخمًا
وانا لن ادفع مثله
. بإمكاني دفع مبلغ مشابه له, لكن ليس بإستطاعتي دفع ذلك القدر
ما بإمكاني تقديمه لك, هو شخص ما
يفهم رحلتك التي خضتها
"لا, أنا لم اتربى في " كوبا
" بل تربيت في " المكسيك
. ولم أكن محترفًا مثلك
لم أمتلك عُشر موهبتك
لكنني أعلم, ماذا يعني أن تولد فقيرًا
وما اعلمه الآن
لم اكن اعلمه عندما كنت في سنك
وهو أنه لا يهم مقدار ثرائك
بل الذي يُهم هم الناس الذين يحيطونك
حين أتيت إلى هُنا, كنت مع طاقم لاعبين متعجرف
كُنا نلعب في دوري القصر
أعني, في كل ليلة بعد المباراة, نذهب للشرب
كٌنت في الحقيقة أفسد مسيرتي المهنية بتلك الأفعال
من حسن حظي, أن شخصًا ما
انقذني مما كنت عليه
وقدم لي وظيفة, كمستكشف لاعبين
ذلك الرجل هو مديري اليوم
. وقد يكون مديرك أنت ايضًا
فريق " اليانكيز" قد يقدمون لك مالًا أكثر
لكن أنا, بإمكاني أن اقدم لك منزلًا
وإنني اعدك, أن فريقنا سيحتضنك
كواحد منهم
وكيل أعمالي اخبرني أنك تواجه بعض المشاكل في النادي
. وانهم قد يجلبون شخصًا جديداً - أنا لن أذهب لأي مكان -
أنا رجُلك
. لن أحلس خلف (مايك لاسون)
لن تكون جاهزاً أبدًا
أنا كذلك دائمًأ, سأتبع المكتوب في الشاشة فقط
حسنًا إذا, إنه يبدو على ما يُرام
آمل أنه جاهز
لنحرص على مساعدته
حسنًا, ها نحن ذا 4, 5
3
مرحبًا بكم في برنامج تحليل مباراة النجوم
"مباشرة على الهواء, على قناة " فوكس انا (كريس مايرس)
يسعدنا أن نستيضيف, ( سي جاي نيتكاوسكي) و (دونتريل ويليس)
وضيف مميز جدًا
بطل الاندية المحلية (مايك لاسون)
(مايك) من الجيد رؤيتك هُنا معنا
شكرًا, لكم لإستضافتي - جسنًا إذا لندخل في لب الموضوع -
قصة الليلة الكبرى ( سلفادور بيريز)
حيث القى الهزيمة بـ (جيني باكر)
اعطنا تحليلك للأمر
(سلفادور بيريز) من رميته الأولى
74% مما يعني أنه استهلك أقل من من الوقت ليقضي على (جيني)
. أنا متأكد من أن جيني كانت تأمل ان تقترب من معدله ولو قليلًا
.. بالطبع, مُعدل رميتها
اتعلمون, لقد كُنت أستعد في غرفة تغيير الملابس
وأردد ما كتبته هُنا لعلي احفظه
and I, uh, and I saw her give up that home run, ومن ثم.. ومن ثم رأيتها, تستسلم في الملعب
, وكل ما كُنت افكر به هو
!!أن هذه المباراة بالغة الصعوبة يا رباه
إنه تحقير لها
أعني نحن, جميعنا كُنا في مباراة كهذه
وفشلنا بها عدة مرات
اعني, إن أعظم اللاعبين يفشلون
. من كُل عشر لاعبين يفشل سبعة منهم
انت تعلم أن هُنالك فرق كبير بين أن تفكر كثيرًا بشأن المباراة
وبين أن لا تستطيع التفكير بالمباراة اساسًا
هُنالك يقع الخلل
, وتعلم ماذا؟ لقد اخفقت في الملعب
إن اعظم لاعب قد يتعرض لذلك
And n والآن سيبدأون الحديث حول
احقيتها في اللعب هُنا اساساً
لكن دعوني اقول لكم شيئًا, هذه الفتاة, هذه المرأة
إنها لاعبة
لاعبة بحق
لا يهم ما يقوله الناس عنها, ستنهض بعد كل تعثر
إنها أقوى مني بكل تأكيد
لا اعلم إن كان ما قلته يعتبر تحليلًا
. لكن هذا ما لدي
, إنه حديث من القلب (مايك)
ونحن نشكرك على ذلك بعيدًا عن موضوعنا
لقد تلقينا رسالة من المخرج
, وأريدك أن تركز على هذه الأخبار العاجلة التي وردتنا منه
لأن مراسلنا للتو أخبرنا
"(ليفان دوارتي) القادم من " كوبا
وقع لتوه
"مع فريق " سان دييغو بادريس
. "الأغلبية ظنت أنه سيوقع لفريق " اليانكيز
ولا أريد أن اسلط الأضواء عليك هُنا
لكن (مايك), إن (ليفان) يلعب في نفس مركزك
وهو قادم ليلعب في فريقك
لا بد أن يكون لديك إنفعال بخصوص هذا الأمر
نعم
. إن ذلك الفتى لن يأخذ مكاني أبدًا
(جيني)
(جيني)؟
ألم تسمعينني وأنا اطرق الباب؟
. إنه وقت تجهيزك
لقد اشتريت لك بعض الأقراط
لن اضعهم
سألعب البايسبول
(جيني) هل تريدين بعض الماء؟
ماذا حل بك؟
أين كُنتي؟
لقد افتعلتي المشاكل بيننا لتحصلي على التذاكر
ومن ثم لا تأتين حتى؟ - لقد أوصلت (كيفن) للمطار -
لم يشعر بالإرتياح هُنا
. أنا الأخرى لم أشعر بأنني مُرهب بي
!إنك غير معقولة كل ما تهتمين به هو نفسك
لم تستطيعي التوقف عن كونك انانية لمرة واحدة؟
, من أحل مباراتي؟ - هُنالك دائما مرات -
وأخرى, واخرى
منذ أن كُنتي في عمر الـ 12 عاماً ومتى كان الأمر يتعلق بي
لم تُحبي البايسبول أبدًا
لطالما اعتبرتيها السبب في موت أبي
البايسبول لم تقتل أباكِ بل قتله سائق مخمور
لكنها قضت على زواجي
وأبعدت إبنتي عني
ذلك غير صحيح - حقا؟ -
أنا لا أفهم
لقد إعتدنا على البقاء قريبين من بعض والآن لا استطيع حتى
. قضاء 3 ساعات معكِ
خسارة والدك
كانت خسارة مُفجعة
لكنني خسرته قبل فترة طويلة من موته
... أما خسارتكِ انتِ
هي أفجع ما حصل لي يومًا
لماذا ابعدتيني عنكِ؟
وأنا لم افعل شيئًا أبدًا ليجعلك تعاملينني هكذا, لماذا؟
لماذا؟
أنا أُحبك ولا يوجد شيء
بإمكانك فعله, لإيقافي عن حُبك
أنتِ صغيرة
أعلم أنه أمر صعب عليك لتتحمليه
.. لأنني كُنت صغيرة
ولم ادرك ححم صعوبة الأمر بالنسبة لكِ
إذا إلى ماذا يوصلنا هذا؟
. لا أعلم
حقًا لا اعلمI
. لتناول الفطور معًا غدًا قبل رحيلك
نعم
. لقد عدت
June 6, 2007. اهم لحظة في حياتي كانت عام
"حين كُنت العب لفريق " يو اس سي
حين ابتعت شطيرة لحم من البائع
في المدرجات
لم أكُن جائعًا حتى
لقد ابتعتها , لأنني اردت التحدث
لأجمل فتاة رأتها عيناي
. يالها من مصادفة, إنها أهم لحظة في حياتي أيضًا
. إذًا اخبرني كٌل شيء
إن ( بوستر بوسي) كان رائعًا
- Oh, was he nice? - He was so nice. حقًا؟ هل كان لطيفًا معك؟ لقد كان لطيفًا بحق-
لقد قمت بحركة ما
حين لمست ذقني, كُنت أشير لكِ - أعلم, لقد رأيت -
مرحبًا
هل سمعتِ ذلك؟ - سمعت ماذا؟ -
"كُرة (سلفادور) للتو هبطت في " لونغ بيتش
أظن أنني كُنت سأؤدي أفضل لو أنك كُنت هنالك
بل ما كنتي لتقدمي اداءً اسوأ
إسمع أيها العجوز, لو أن عظامك لم تكن بتلك الهشاشة
لرُبما كُنت لأحتفل الآن
لا زال يجدر بك الإحتفال, لقد لعبت في مباراة النجوم
هل تعلمين من اللاعبين يتوقون ليكونوا مكانك؟
أتعلم ماذا؟ سأتقبل ذلك
لقد سمعت ما قُلته عني
في التلفاز؟ لم أكن اقصدك
كُنت اتحدث عن الفتاة الأخرى التي تلعب في دوري المحترفين
كيف هي الأمور مع أمك, , (كيفن)؟
بخير
وكيف هي أمورك أنت
مع قدوم لاعب جديد ليأخذ مكانك؟
. "سمعت أنه سيلعب في الاسبوع المقبل ضد " الباسو
بخير
هل لازلتِ تسمعينني؟
نعم
حسنًا
أسف, لقد ظننت أنني فقدتك للحظة
لا بد أنه بسبب ضربة (سلفادور)
قد تكون أثرت على مجرى القمر الصناعي
إنك لست برفيق جيد
لم أقل أنني كذلك أبدًا